हालाँकि बहुभाषी इज़राइल एक छोटे से क्षेत्र पर कब्जा कर लेता है, लेकिन यह सालाना आने वाले पर्यटकों की संख्या के मामले में कई महाशक्तियों को बाधा दे सकता है। इज़राइल में आधिकारिक भाषाएं हिब्रू और अरबी हैं, और घोषणाएं, सड़क के नाम, सार्वजनिक परिवहन स्टॉप के नाम और संकेत आमतौर पर दोनों में दोहराए जाते हैं।
कुछ आंकड़े और तथ्य
- दुनिया भर से बड़ी संख्या में भाषाएँ इज़राइल के क्षेत्र में फैली हुई हैं।
- वादा किए गए देश में हिब्रू और अरबी के बाद सबसे लोकप्रिय रूसी है। देश के लगभग 20% निवासी इसे बोलते हैं।
- इज़राइल में आप्रवासी फ्रेंच और इथियोपियाई, रोमानियाई और पोलिश, यिडिश और हंगेरियन भी बोलते हैं।
- इज़राइल में प्रकाशित रूसी भाषा के प्रेस और पुस्तकों की संख्या हिब्रू में दिखाई देने वाली संख्या के करीब है और अंग्रेजी भाषा के संस्करणों के प्रचलन से अधिक है।
- अरबी, राज्य भाषा की स्थिति के बावजूद, इज़राइल में केवल एक विदेशी भाषा के रूप में स्कूली पाठ्यक्रम में शामिल है।
हिब्रू इतिहास के तीन हजार साल
हिब्रू का एक लंबा इतिहास है और दूसरे मंदिर काल के दौरान पहले से ही लिखा और बोला गया था। दुनिया भर में यहूदियों के निष्कासन और पुनर्वास की शुरुआत के साथ, हिब्रू ने बोली जाने वाली भाषा के रूप में अपनी स्थिति खो दी और यहूदियों के लिए एक पवित्र और धार्मिक भाषा बन गई।
भाषाविज्ञान में हिब्रू को एक अनूठी घटना कहा जाता है। वह मर गया, लेकिन 19वीं शताब्दी के अंत में एलीएज़र बेन-येहुदा के प्रयासों की बदौलत पुनर्जीवित हो गया, जिन्होंने अपना जीवन इज़राइल की वर्तमान राज्य भाषा के पुनरुद्धार के लिए समर्पित कर दिया। आज लगभग 5 मिलियन लोगों को हिब्रू में समझाया गया है।
हर पांचवां
इज़राइल की लगभग 20% आबादी अरब हैं, लेकिन उनकी भाषा, राज्य की स्थिति के बावजूद, हमेशा समान अधिकार नहीं रखती है। उदाहरण के लिए, पिछली सदी के 90 के दशक में देश के सर्वोच्च न्यायालय में अपील करने के बाद ही सड़क के संकेतों को अरबी में दोहराया जाने लगा, लेकिन आज उनमें से अधिकांश, सड़क के संकेत की तरह, इज़राइल की दोनों आधिकारिक भाषाओं में बने हैं।
पर्यटक नोट
इज़राइल की यात्रा करते समय, संभावित भाषा अवरोध और अनुवाद कठिनाइयों के बारे में चिंता न करें। स्थानीय लोग मजाक करते हैं कि यदि कोई रूसी पर्यटक यरूशलेम या तेल अवीव में खो जाता है, तो उसके लिए यह जोर से पूछने के लिए पर्याप्त है कि क्या कोई रूसी बोलता है। ज्यादातर मामलों में, जवाब हां होगा। अन्य स्थितियों में, निश्चित रूप से आपके आस-पास इजरायली होंगे जो अंग्रेजी बोलते हैं। देश के पर्यटन मंत्रालय द्वारा एकजुट सभी प्रसिद्ध स्थलों में सूचना केंद्रों में रूसी और अंग्रेजी में ब्रोशर और नक्शे हैं।
