मध्य एशिया के अन्य राज्यों में, उज्बेकिस्तान के रूस के साथ निकटतम आर्थिक संबंध हैं। यही कारण है कि इसके क्षेत्र में लगभग समान स्तर पर दो भाषाओं का उपयोग किया जाता है - उज़्बेकिस्तान की राज्य भाषा के रूप में उज़्बेक और देश के बड़े शहरों में अंतरजातीय संचार और कार्यालय के काम के साधन के रूप में रूसी।
कुछ आंकड़े और तथ्य
- दुनिया में 27 मिलियन से अधिक लोग उज़्बेक बोलते हैं। इसके अधिकांश वाहक, उज्बेकिस्तान को छोड़कर, अफगानिस्तान के उत्तरी प्रांतों में रहते हैं।
- उज़्बेकिस्तान में रूसी सोवियत काल के दौरान देश के निवासियों के लिए दूसरी भाषा बन गई। इसका उपयोग यूक्रेनियन और जर्मन, टाटर्स और कज़ाखों द्वारा संचार के लिए किया गया था - गणतंत्र के क्षेत्र में रहने वाले अधिकांश राष्ट्रीय अल्पसंख्यक।
- उज्बेकिस्तान में 80% आबादी रूसी बोलती है।
- कॉलेजों में रूसी समूहों की संख्या 90% से अधिक है, और उज्बेकिस्तान के विश्वविद्यालयों में सभी छात्रों को इसका अध्ययन करना आवश्यक है।
- उज़्बेक के समानांतर, 1989 तक रूसी को उज़्बेकिस्तान में एक आधिकारिक भाषा का दर्जा प्राप्त था।
उज़्बेक: इतिहास और आधुनिकता
उज़्बेकिस्तान की वर्तमान राज्य भाषा साहित्यिक उज़्बेक है। यह फरगना घाटी की बोलियों पर आधारित है। इसका गठन आसान नहीं था और भाषा का विकास पड़ोसी देशों की बोलियों और कई विजेताओं से प्रभावित था, जो कई शताब्दियों तक आधुनिक उज्बेकिस्तान के क्षेत्र से गुजरते रहे।
लेखक अलीशेर नवोई ने उज़्बेक की पवित्रता और उसकी एकता के लिए लड़ाई लड़ी, जिसकी बदौलत 19 वीं शताब्दी के अंत तक साहित्यिक भाषा के मानदंड और परंपराएँ अपरिवर्तित रहीं।
सोवियत काल में, उज़्बेक का सिरिलिक वर्णमाला पर आधारित वर्णमाला में अनुवाद किया गया था। फिर, 1993 में, लैटिन वर्णमाला का उपयोग करने का निर्णय लिया गया, और आज देश में लेखन के साथ एक कठिन स्थिति उत्पन्न हो गई है। सिरिलिक और अरबी, पुरानी पीढ़ी की परंपराओं और रूढ़िवाद के कारण, छपाई के लिए भी व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं, जबकि पाठ्यपुस्तकें लैटिन में प्रकाशित होती हैं।
पर्यटक नोट
उज्बेकिस्तान में यात्रा करते समय, समझने और अनुवाद करने में कठिनाइयों से डरो मत। अधिकांश स्थानीय लोग रूसी बोलते हैं, और यहां तक कि प्रांतों में भी आपको हमेशा एक ऐसा व्यक्ति मिलेगा जो मदद कर सकता है।
नक्शे और पर्यटक जानकारी, बड़े शहरों और कस्बों में रेस्तरां में मेनू का रूसी में अनुवाद किया गया है, और संग्रहालयों में रूसी भाषी गाइड हैं।
