साइप्रस द्वीप पर, दो भागों में विभाजित, आधिकारिक भाषाएँ ग्रीक और तुर्की हैं। पहला साइप्रस गणराज्य में दक्षिण और दक्षिण-पूर्व में एक आधिकारिक के रूप में अपनाया गया है, जो जातीय यूनानियों द्वारा बसा हुआ है। साइप्रस का उत्तरी भाग जातीय तुर्कों द्वारा बसा हुआ है और द्वीप के लगभग 38% हिस्से पर कब्जा करता है।
कुछ आंकड़े और तथ्य
- 1974 की घटनाओं के दौरान साइप्रस द्वीप को वास्तव में तीन भागों में विभाजित किया गया था। ग्रीक और तुर्की क्षेत्रों के अलावा, द्वीप पर ब्रिटिश सैन्य ठिकाने हैं, जिसके तहत लगभग 2% क्षेत्र दिया जाता है।
- डिग्लोसिया द्वीप के ग्रीक भाग की विशेषता है। यह एक ऐसी घटना है, जिसका अर्थ एक ही क्षेत्र में एक ही भाषा के दो रूपों का सह-अस्तित्व है, जिसका उपयोग उनके वक्ता विभिन्न क्षेत्रों में करते हैं। अक्सर मानक ग्रीक के बोलने वाले यहां के देशी साइप्रस वक्ताओं को नहीं समझते हैं।
- द्वीप के भाषाई अल्पसंख्यक मुख्य रूप से अरब और अर्मेनियाई हैं। वे संचार के साधन के रूप में अपनी मूल भाषाओं का उपयोग करते हैं।
- द्वीप पर रहने वाले 40 हजार तक लोग रूसी बोलते हैं।
हाल के वर्षों में कई देशों के निवासियों के बीच साइप्रस की लोकप्रियता के कारण विदेशी भाषी आबादी का एक महत्वपूर्ण प्रवाह हुआ है। द्वीप पर ऐसे स्कूल भी हैं जहां अंग्रेजी और इतालवी, अर्मेनियाई और रूसी, फ्रेंच और अरबी में शिक्षण किया जाता है।
ग्रीक और स्थानीय विशेषताएं
साइप्रस के ग्रीक भाग की भाषा बड़े इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार का प्रतिनिधि है। प्राचीन रोमन साम्राज्य के अस्तित्व के दौरान किसी भी शिक्षित व्यक्ति के लिए ग्रीक को जाना जाता था, क्योंकि इसे संस्कृति की भाषा माना जाता था। प्राचीन ग्रीक ने अंतरराष्ट्रीय शब्दावली में शब्दों के निर्माण के आधार के रूप में कार्य किया और रूसी सहित अन्य भाषाओं में कई उधार दिए।
साइप्रस की आधुनिक बोली जाने वाली, लिखित और आधिकारिक राज्य भाषा आधुनिक ग्रीक है, जिसने अंततः 15 वीं शताब्दी में आकार लिया और इसकी जड़ें प्राचीन ग्रीक में हैं।
पर्यटक नोट
साइप्रस द्वीप के ग्रीक हिस्से की स्वदेशी आबादी पर्यटकों के साथ काम करने और अच्छी अंग्रेजी बोलने पर केंद्रित है। अंतर्राष्ट्रीय संचार की भाषा में, रेस्तरां में मेनू, पर्यटक गाइड और नक्शे और मेहमानों के लिए आवश्यक अन्य जानकारी यहाँ डिज़ाइन की गई है। रिसॉर्ट्स में, जहां रूसी यात्री अधिक बार आते हैं, रूसी में बहुत कुछ दोहराया जाता है, और इसलिए छुट्टी पर समझने की समस्या आमतौर पर उत्पन्न नहीं होती है। स्थानीय ट्रैवल एजेंसियों के पास योग्य गाइड हैं जो रूसी में एक रोमांचक भ्रमण प्रदान कर सकते हैं।
