उत्तरी अफ्रीका में ट्यूनीशियाई गणराज्य रूसी पर्यटकों के बीच गर्मियों में समुद्र तट की छुट्टियों के लिए एक गंतव्य के रूप में बहुत लोकप्रिय है। पड़ोसी राज्यों पर इसके फायदे कॉस्मेटोलॉजी और थैलासोथेरेपी के उच्च स्तर के विकास में हैं। एक छुट्टी को आरामदायक और रोमांचक बनाने के लिए, ट्यूनीशिया की राज्य भाषा को जानना बिल्कुल भी आवश्यक नहीं है। सबसे उन्नत अरब देशों में से एक में, लोकप्रिय यूरोपीय भाषाओं का भी उपयोग किया जाता है।
कुछ आंकड़े और तथ्य
- साहित्यिक अरबी को आधिकारिक तौर पर ट्यूनीशियाई गणराज्य की राज्य भाषा घोषित किया गया है।
- ट्यूनीशिया की 97% आबादी अरब है। वे अरबी की एक ट्यूनीशियाई बोली में संवाद करते हैं जिसे दरिजा कहा जाता है। देश में इनकी संख्या लगभग 10.8 मिलियन है।
- देश के लगभग 1% निवासी बर्बर हैं। वे अपनी बोलियों को देशी मानते हैं।
- ट्यूनीशियाई बोली मोरक्को, मॉरिटानिया, लीबिया और अल्जीरिया में सुनी जा सकती है, जहां इसके शेष 400 हजार वक्ता रहते हैं।
पेरिस के ट्विस्ट के साथ दरिज़ा
"दरिजा" शब्द का अर्थ अरबी की माघरेब बोली है, जो उत्तरी अफ्रीका के देशों में आम है। दरिज को माघरेब देशों के ऐतिहासिक उपनिवेशवादियों की भाषाओं से बड़ी संख्या में उधार लेने की विशेषता है - स्पेनियों और फ्रेंच, साथ ही बर्बर बोलियों से। ट्यूनीशिया में, दरिजा अरबी का मिश्रण है जिसमें बड़ी मात्रा में फ्रेंच शब्द हैं।
बोलचाल की अरबी का ट्यूनीशियाई संस्करण देश की राजधानी के निवासियों की बोली के आधार पर बनाया गया था और पहली बार स्थानीय लेखक अली विज्ञापन-दुआदजी द्वारा साहित्य में पेश किया गया था, जिन्होंने 1938 में ट्यूनीशियाई अरबी में एक उपन्यास प्रकाशित किया था।
ट्यूनीशिया में साहित्यिक अरबी
"उच्च" भाषा का सार्वभौमिक रूप, जिसमें साहित्यिक कार्य प्रकाशित होते हैं, ट्यूनीशिया और माघरेब के अन्य देशों में टेलीविजन और रेडियो प्रसारण, साहित्यिक अरबी है। ट्यूनीशिया की राज्य भाषा विभिन्न देशों के 208 मिलियन से अधिक निवासियों द्वारा उपयोग की जाती है। इसका उपयोग स्कूलों और विश्वविद्यालयों में शिक्षा के लिए किया जाता है, कानून जारी किए जाते हैं, सरकारी फरमान जारी किए जाते हैं और समाचार प्रसारित किए जाते हैं।
साहित्यिक अरबी के मूल निवासी विभिन्न देशों के निवासी होने के कारण एक-दूसरे को आसानी से समझते हैं, लेकिन जो केवल स्थानीय बोलचाल की भाषा बोलते हैं उन्हें कठिनाइयों का सामना करना पड़ेगा। तो एक ट्यूनीशियाई जो केवल दारिज बोलता है, मोरक्को या अल्जीरिया से अपने वार्ताकार को पूरी तरह से समझने की संभावना नहीं है।
पर्यटकों के लिए नोट
कई दशकों तक एक फ्रांसीसी उपनिवेश होने के नाते, ट्यूनीशिया ने लंबे समय तक फ्रेंच का "अध्ययन" किया। मुख्य विदेशी भाषा के रूप में, इसे आज देश में स्वीकार किया जाता है, और इसलिए अंग्रेजी का ज्ञान हमेशा स्थानीय निवासियों के साथ संचार की स्थिति को नहीं बचाता है। हालांकि, पर्यटन क्षेत्रों में, रिसॉर्ट्स और बड़े होटलों में, ऐसी समस्याओं से बचा जा सकता है, क्योंकि आवश्यक जानकारी आमतौर पर मेहमानों के लिए और अंग्रेजी में यहां दोहराई जाती है।
