पामीर की तलहटी में बसा इस छोटे से गणतंत्र का गठन 1991 में यूएसएसआर से अलग होने के बाद हुआ था। ताजिकिस्तान में राज्य की भाषा के रूप में, देश के संविधान ने ताजिक को कानूनी रूप से दर्ज किया, लेकिन रूसी अपने निवासियों के बीच अंतरजातीय संचार की भाषा बनी हुई है।
कुछ आंकड़े और तथ्य
- पूर्व सोवियत मध्य एशिया में ताजिकिस्तान एकमात्र ऐसा देश है जिसकी भाषा प्राचीन ईरानी से मिलती है और यह इंडो-यूरोपीय परिवार की आर्य शाखा से संबंधित है।
- भाषाविद ताजिक भाषा को फ़ारसी की उप-प्रजाति के रूप में पहचानते हैं और इसे ताजिक फ़ारसी कहते हैं।
- ताजिकिस्तान की राज्य भाषा बोलने वालों की कुल संख्या 8 मिलियन लोगों तक पहुँचती है।
- देश की 80% आबादी ताजिक को मूल निवासी मानती है, जबकि बाकी रूसी, उज़्बेक और कई अन्य में घर पर बोलते हैं।
- देश के मूल कानून के अनुच्छेद 2 के अनुसार रूसी अंतरजातीय संचार की भाषा थी और बनी हुई है। ताजिकिस्तान में कई दर्जन स्कूल खोले गए हैं, जहाँ रूसी में शिक्षण किया जाता है, और राजधानी में एक थिएटर का संचालन जारी है, जिसके प्रदर्शनों की सूची में रूसी में नाटक हैं।
- उज़्बेक ताजिकिस्तान के लगभग एक लाख निवासियों - जातीय उज़्बेक - को अपनी मूल भाषा मानता है।
ताजिको में फ़ारसी
फारसी का ताजिक संस्करण पूरे ताजिकिस्तान में, उज्बेकिस्तान के कुछ क्षेत्रों में और यहां तक कि चीन के झिंजियांग उइगुर स्वायत्त क्षेत्र में भी व्यापक है। यह अफगानिस्तान के ताजिकों की साहित्यिक भाषा दारी के बहुत करीब है, और इसलिए इस देश के निवासी अपने पड़ोसियों को पूर्व सोवियत गणराज्य और इसके विपरीत समझने में सक्षम हैं।
1939 में, एक साहित्यिक सुधार हुआ और सोवियत तरीके से ताजिक का सिरिलिक में अनुवाद किया गया। ताजिकिस्तान की राज्य भाषा पर रूसी से उधार का भी बहुत प्रभाव था। बीसवीं शताब्दी के अंत में, ताजिक बुद्धिजीवियों ने फारसी भाषी देशों के साथ सांस्कृतिक संबंधों को नवीनीकृत करने और रूसी और अन्य उधारों के ताजिक को शुद्ध करने के लिए एक अभियान शुरू किया।
अधिकार और दायित्व
देश का मुख्य कानून गणतंत्र के नागरिकों को ताजिकिस्तान की राज्य भाषा जानने के लिए निर्धारित करता है और इसके आवेदन, सुरक्षा और विकास की गारंटी देता है। संविधान के अनुसार, सभी सरकारी निकाय देश के नागरिकों के लिए ताजिक का अध्ययन करने के लिए अनुकूल परिस्थितियों का निर्माण करने के लिए बाध्य हैं। कानून 5 अक्टूबर को राज्य भाषा दिवस के रूप में घोषित करता है।
पर्यटक नोट
ताजिकिस्तान घूमने के लिए रूसी का ज्ञान काफी है। गणतंत्र में, इसके अधिकांश निवासी रूसी बोलते हैं और बहुत कुछ रूसी में अनुवादित किया गया है, जिसमें उपयोगी पर्यटक जानकारी, संकेत, मानचित्र और सार्वजनिक खानपान में मेनू शामिल हैं।
